Cofre aniversario de “Las aventuras de Tintín”

Todo tintinófilo tiene en casa los álbumes de “Las aventuras de Tintín” editados en español por Editorial Juventud. Normalmente las han ido reuniendo a lo largos de los años por lo que seguramente son de ediciones diferentes, con lomos amarillos y traducciones y rotulación no siembre al nivel deseado.

Sin embargo, Juventud comenzó en 2011 una “puesta al día” de la colección de las aventuras de Tintin. Se trataba de actualizar los álbumes a la edición contemporánea en francés con los numerosos cambios que se han ido produciendo a lo largo de los años. Casterman, la editorial que publica los libros en francés original, proporcionó las planchas tratadas digitalmente y se modernizó también todo la maquetación de la colección: portadas, páginas de título, créditos, lomos y contraportadas. Se ajustó la traducción y se completó con una rotulación mecánica, que daba uniformidad a los textos de los bocadillos en todos los libros.

Así, con motivo del 90 aniversario del nacimiento de Hergé, Editorial Juventud ha lanzado el “Cofre aniversario Tintín” que incluye los 24 volúmenes remozados y “puestos al día” de Las Aventuras de Tintín, incluído “El arte Alfa”, en un lujoso cofre de coleccionista. El álbum de la película “Tintín el el lago de los tiburones” no está en esta edición al no haber sido dibujado por Hergé.

1
Tintín cofre aniversario – Editoral Juventud – ISBN: 978842614542-0

Los 24 álbumes, todos en tapa dura, tienen los lomos en los colores de la edición belga/francesa frente al amarillo habitual de las ediciones “normales”; al haberse impreso desde planchas remasterizadas digitalmente, las viñetas muestran ricos colores y matices.

IMG_5589
El cofre aniversario de Editorial Juventud; los lomos de los álbumes tienen los colores de la edición en francés.

Una auténtica joya indispensable para los seguidores de tintín que puedes adquirir en Agapea, Amazon o cualquier otra librería especializada.

¿Es la edición definitiva de Las aventuras de Tintín? En mi humilde opinión sí ya que te ofrece la oportunidad de tener todos los álbumes en una edición uniforme, de gran calidad y muy fiel a las versiones contemporáneas de Casterman en francés.

Como curiosidad comentar que, de momento, no existe equivalente en francés; aunque una versión muy parecida en rústica ha sido editada en el Reino Unido (sin incluir “Tintín en el Congo”) por Egmont. Puedes conseguirla en Amazon.

IMG_5590
The Adventures of Tintin – Edmont – ISBN: 9781405294577

©2019 Los autores y editores de las imágenes expuestas y sus herederos legales. Las imágenes se utilizan únicamente con afán divulgativo y sin ánimo de lucro.

Comentarios

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.